УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Дата последнего обновления: 28 июля 2026 годаНастоящие Условия предоставления услуг (далее — «Условия») являются юридически обязательным договором между компанией XUNYOU NETWORK TECHNOLOGY CO., LIMITED и ее аффилированными лицами (совместно именуемыми «LagZapper», «мы», «нас» или «наш») и любым лицом или организацией, использующими игровой ускоритель LagZapper и связанные с ним услуги, включая, помимо прочего, физических лиц и команды (далее — «Пользователь» или «вы»).Настоящие Условия распространяются на используемые вами услуги игрового ускорителя LagZapper (далее также — «Продукт») и все связанные с ним услуги (Продукт и связанные с ним услуги далее совместно именуются «Услуги»), включая любые обновления и усовершенствования Услуг, которыми вы пользуетесь в период действия настоящих Условий.Получая доступ к любой Услуге LagZapper или используя ее, вы подтверждаете, что прочитали и поняли настоящие Условия и соглашаетесь соблюдать их. Все опубликованные в связи с Продуктом условия оказания услуг, правила и уведомления являются частью настоящих Условий и имеют такую же юридическую силу.При использовании Услуг вы обязаны соблюдать настоящие Условия, а также все такие условия оказания услуг, правила и уведомления. Если вы не согласны с настоящими Условиями, не используйте Услуги.Настоящие Условия не ограничивают и не исключают права потребителей, предоставленные применимым законодательством и не подлежащие законному отказу. В случае противоречия между настоящими Условиями и такими императивными нормами применимого законодательства преимущественную силу имеют императивные нормы.
1. Общие положения
1.1 Продукт представляет собой услуги по ускорению сетевого соединения и связанные с ними цифровые услуги, разработанные и предоставляемые компанией XUNYOU NETWORK TECHNOLOGY CO., LIMITED и ее аффилированными лицами, а также относящиеся к Продукту обновления, усовершенствования, исправления и иные материалы. Продукт также может включать соответствующие сетевые серверы, веб-сайты, электронные носители или электронную документацию.1.2 Вы должны обладать необходимой дееспособностью для заключения настоящих Условий. Пользователь, не достигший установленного в месте его проживания возраста совершеннолетия, вправе использовать Услуги только с согласия и под надзором родителя или законного представителя.Если вы являетесь родителем или законным представителем несовершеннолетнего и разрешаете ему использовать одну или несколько функций Услуг или программного обеспечения с ограниченным доступом, настоящие Условия распространяются на вас, и вы несете ответственность за действия несовершеннолетнего при использовании Услуг и программного обеспечения.1.3 Вы обязаны предоставлять достоверные, точные и полные регистрационные данные и несете ответственность за безопасность своей Учетной записи, пароля и данных для входа. Вы несете ответственность за убытки, возникшие вследствие добровольной передачи вами Учетной записи другим лицам, ненадлежащего хранения данных для входа или по иным причинам, за которые отвечаете вы.1.4 Мы вправе направлять необходимые уведомления, связанные с оказанием Услуг, используя предоставленные вами контактные данные. К таким уведомлениям относятся, помимо прочего, оповещения о безопасности Учетной записи, подтверждения заказа и оплаты, изменения статуса подписки, сообщения о перерывах в работе или техническом обслуживании, обновления настоящих Условий и иные уведомления, необходимые для оказания Услуг.Если применимое законодательство требует согласия на получение маркетинговых сообщений, мы получим такое согласие и предоставим бесплатный и удобный способ отказаться от рассылки.
2. Объем Услуг и лицензия
2.1 Продукт может предоставлять функции ускорения игр, оптимизации сетевых маршрутов, перевода в играх, повышения производительности и другие связанные цифровые инструменты. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что конкретные функции Продукта могут различаться в зависимости от тарифного плана, устройства, операционной системы, версии Продукта, региона Пользователя или доступности сторонних сервисов.2.2 При условии соблюдения вами настоящих Условий и сохранения действующего права на использование Услуг мы предоставляем вам ограниченную, отзывную, неисключительную и непередаваемую лицензию на установку, доступ и использование предоставляемых нами Продукта и Услуг исключительно в личных некоммерческих целях.Вы обязаны обеспечить, чтобы любая разрешенная копия программного обеспечения Продукта, к которой вы получаете доступ или которую загружаете, содержала те же уведомления об авторских правах и иных правах собственности, что и оригинальное программное обеспечение Продукта.2.3 LagZapper предоставляет инструменты оптимизации сети и вспомогательные инструменты. LagZapper не владеет и не управляет сторонними играми, платформами, веб-сайтами или серверами и не гарантирует, что Услуги позволят обойти региональные ограничения, ограничения Учетной записи или правила доступа третьих сторон.
3. Управление Учетной записью и правила использования
3.1 Если вы создаете учетную запись игрового ускорителя LagZapper (далее — «Учетная запись»), обеспечивающую доступ к Продукту и Услугам, мы вправе собирать и обрабатывать связанные с этой Учетной записью данные, отражающие ее использование в Продукте и Услугах. Такие данные обрабатываются в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.Если в пределах, разрешенных применимым законодательством, вы используете учетную запись игры или социальной сети (далее — «Учетная запись третьей стороны») для доступа к Продукту и Услугам или входа в них, вы обязаны ознакомиться с условиями использования соответствующего поставщика Учетной записи третьей стороны и соблюдать их, поскольку эти условия применяются к использованию вами Учетной записи третьей стороны.Если в определенном регионе способ входа становится недоступным в связи с требованиями политики или законодательства, мы предоставим функцию переноса активов, связанных с вашей Учетной записью, чтобы вы могли продолжать пользоваться Продуктом и Услугами.3.2 Вы обязаны надлежащим образом использовать, хранить и поддерживать безопасность своей Учетной записи и пароля. Вы несете ответственность за все убытки, возникшие вследствие раскрытия, утраты, кражи или компрометации Учетной записи или пароля, кроме случаев, когда это вызвано нашей виной в смысле применимого законодательства.3.3 Настоящим вы предоставляете нам право принимать меры, разумно необходимые для защиты безопасности вашей Учетной записи. Мы вправе периодически применять различные способы проверки и подтверждения безопасности использования вашей Учетной записи, включая, помимо прочего, обращение к вам для подтверждения личности, проверку по SMS, подтверждение по электронной почте и изменение пароля.Если вы не можете пройти проверку либо без уважительной причины отказываетесь от нее, мы вправе обоснованно предположить, что Учетная запись используется ненадлежащим образом или была скомпрометирована, и временно приостановить оказание Услуг для такой Учетной записи либо принять иные надлежащие меры.3.4 Если один Пользователь владеет несколькими Учетными записями и входит в них, каждая Учетная запись рассматривается как отдельная.3.5 Записи о пополнении и данные об использовании нельзя перемещать, переносить, передавать, дарить, продавать, сдавать в аренду или совместно использовать между Учетными записями независимо от того, принадлежат ли они одному Пользователю. Во избежание убытков внимательно выбирайте Учетную запись при входе, оплате или участии в мероприятиях.3.6 Если вы не можете войти в систему из-за утраты данных Учетной записи или забытого пароля, для восстановления доступа необходимо предоставить сведения и подтверждающие документы, предусмотренные процедурой восстановления Учетной записи, опубликованной в нашем официальном Центре пользователя.Вы обязаны обеспечить законность, достоверность и действительность всех предоставляемых сведений и документов. Если материалы недостоверны, не соответствуют требованиям или не проходят нашу проверку безопасности, восстановление Учетной записи может оказаться невозможным, а соответствующие риски и убытки несете вы.Вы понимаете, что для рассмотрения и обработки вашего запроса нам требуется разумный срок. За исключением случаев, когда убытки вызваны нашей виной в смысле применимого законодательства, мы не несем ответственности за такие убытки.3.7 Вы обязаны использовать каждую зарегистрированную вами Учетную запись в соответствии с настоящими Условиями. В целях информационной безопасности и защиты конфиденциальности мы вправе отозвать и удалить Учетную запись, которая не использовалась в течение длительного времени.Как правило, мы вправе отозвать Учетную запись, если на ней отсутствует оставшийся срок Услуг и вход в Продукт или связанные Услуги не выполнялся более 180 дней. После удаления всей связанной с Учетной записью информации мы завершим ее удаление.Если при использовании Продукта или Услуг к Учетной записи применяются меры, включая ограничения или блокировку, вследствие нарушения иных правил, применяются соответствующие специальные положения.
4. Запрещенные действия
Запрещается:a. использовать Услуги для незаконной, мошеннической или нарушающей права других лиц деятельности, проведения атак, вредоносного сканирования, распространения вредоносного программного обеспечения либо иной деятельности, угрожающей кибербезопасности;b. без разрешения получать доступ к Продукту или системе третьей стороны, вмешиваться в их работу или нарушать ее;c. осуществлять обратное проектирование, взлом, копирование либо обход технических мер защиты клиента Продукта, протоколов, маршрутов, интерфейсов или связанных технологий, кроме случаев, прямо разрешенных применимым законодательством;d. продавать, сдавать в аренду, сублицензировать, совместно использовать либо иным коммерческим способом предоставлять Учетную запись или Услуги;e. одновременно входить в Учетную запись или использовать Услуги на количестве устройств, превышающем разрешенное;f. использовать фиктивные учетные записи, автоматизированные инструменты или иные мошеннические способы для злоупотребления пробными периодами, скидками, возвратами или наградами за участие в мероприятиях;g. использовать Услуги с нарушением применимых санкций, правил экспортного контроля, распоряжений государственных органов, условий оказания услуг третьих сторон или законодательства по месту нахождения Пользователя;h. удалять, скрывать или изменять уведомления о патентах, авторских правах, товарных знаках или иных правах собственности, отображаемые в Услугах или содержащиеся в них;i. без нашего предварительного письменного согласия использовать в письменной или графической форме любые принадлежащие нам зарегистрированные или незарегистрированные произведения, знаки обслуживания, корпоративные логотипы (LOGO), URL-адреса или иные обозначения; либоj. любым способом вмешиваться или пытаться вмешиваться в надлежащую работу любой части или функции Услуг.При наличии оснований подозревать нарушение настоящих Условий мы вправе принять разумные меры, соразмерные серьезности действий, включая ограничение функций, требование пройти проверку, приостановление Учетной записи или прекращение Услуг.За исключением чрезвычайных инцидентов безопасности, мошенничества или случаев, когда уведомление запрещено законом, мы по возможности предоставим надлежащее уведомление и способ подачи апелляции.Если нарушение вами настоящих Условий, включая раздел 4 «Запрещенные действия», применимого законодательства или прав третьих лиц повлечет для нас какие-либо убытки, ущерб, требования или расходы, включая разумные расходы на юридическую помощь, судебные издержки и суммы урегулирования, вы обязуетесь в полном объеме возместить нам все такие суммы. Данное обязательство по возмещению сохраняет силу после прекращения настоящих Условий.
5. Тарифные планы, цены и оплата
5.1 LagZapper предлагает разовые тарифные планы и тарифные планы с автоматическим продлением. Разовый тарифный план действует только в течение приобретенного фиксированного срока; после его истечения повторное списание не производится. Тарифный план с автоматическим продлением будет последовательно продлеваться по цене и с расчетным периодом, указанными на странице покупки, пока Пользователь его не отменит.5.2 При предоставлении пробного доступа его срок, объем функций, условия получения и возможность автоматического перехода на платный тарифный план будут ясно указаны до получения или начала пробного доступа. Пробный доступ не преобразуется автоматически в платную Услугу, если Пользователь прямо не согласился с автоматическим продлением и последующими списаниями.5.3 Цена, валюта, налоги, расчетный период и условия скидки для тарифного плана определяются информацией, отображаемой на странице покупки и странице подтверждения заказа. Банки, платежные организации или операторы связи могут взимать дополнительные комиссии либо применять курсовую разницу.5.4 Изменение цены не имеет обратной силы и не влияет на уже оплаченный и начавшийся период действия Услуг. Если цена тарифного плана с автоматическим продлением изменится для следующего расчетного периода, мы уведомим вас заранее в срок, установленный законом. Вы вправе отменить автоматическое продление до следующего списания.5.5 Если настоящими Условиями не предусмотрено иное, срок оказания Услуг соответствует сроку выбранного и оплаченного вами тарифного плана. Срок оказания Услуг начинается с момента успешной оплаты тарифного плана и отображается в Центре пользователя после входа. Этот срок не продлевается в связи с неиспользованием или временным прекращением использования Услуг Пользователем.
6. Отмена автоматического продления и возврат денежных средств
6.1 Отмена автоматического продления
Вы вправе в любое время отменить автоматическое продление на странице управления подпиской в своей Учетной записи Продукта либо обратиться в службу поддержки LagZapper через раздел «Contact Support», отображаемый в клиенте Продукта.Отмена вступает в силу только для следующего расчетного периода и не отменяет и не прекращает автоматически уже начавшийся период платного доступа. После отмены вы можете продолжать пользоваться Услугами до окончания текущего оплаченного периода, а LagZapper не будет взимать плату за следующий период.Разовые тарифные планы не продлеваются автоматически и не требуют отмены. Настоящий пункт не затрагивает право Пользователя на возврат денежных средств, отказ от договора или его расторжение в соответствии с настоящей Политикой возврата или применимым законодательством.6.2 Гарантия возврата при первой покупке для новых Пользователей
Новый Пользователь, который ранее не приобретал платный тарифный план LagZapper, вправе запросить возврат денежных средств в течение 72 часов после успешной оплаты своего первого разового тарифного плана или тарифного плана с автоматическим продлением.Сумма возврата рассчитывается следующим образом:Сумма возврата = Фактически уплаченная сумма заказа − Стоимость использованной части Услуг − Невозмещаемая комиссия платежного канала − Раскрытая стоимость использованных и не подлежащих восстановлению дополнительных преимуществНачавшийся срок платного доступа, как правило, рассчитывается с момента вступления в силу соответствующих преимуществ до момента подачи действительного заявления на возврат и округляется с точностью до часа. Для заказа со скидкой расчет производится исходя из суммы, фактически уплаченной Пользователем, а не из первоначальной цены тарифного плана.Комиссия платежного канала может быть вычтена только в том случае, если она фактически удержана платежной организацией, не возвращена LagZapper и в соответствии с законом может быть возложена на Пользователя.Стоимость использованного игрового набора, кода активации или иного одноразового преимущества может быть вычтена только в размере, который был ясно раскрыт до покупки.6.3 Заявления на возврат, поданные по истечении 72 часов
Заявление на возврат, поданное более чем через 72 часа после успешной оплаты, больше не подпадает под действие гарантии возврата средств, предоставляемой LagZapper. Такие заявления рассматриваются в индивидуальном порядке с учетом следующих обстоятельств:a. продолжительность использования Услуг, а также объем использованных прав, функций и преимуществ;b. имело ли место непредоставление LagZapper обещанных основных услуг;c. наличие продолжительного, масштабного или неустранимого сбоя в работе Продукта;d. наличие повторного или ошибочного списания либо несанкционированного платежа;e. состояние сети и интернет-провайдера в регионе Пользователя, игровых серверов, а также устройства Пользователя;f. нарушение Пользователем настоящих Условий либо злоупотребление возвратами, пробными периодами, скидками или другими специальными предложениями;g. правила платежного провайдера и применимое законодательство.В случае одобрения заявления LagZapper вправе предоставить полный возврат средств, частичный возврат, рассчитанный пропорционально фактическому использованию, компенсацию в виде продления срока действия доступа либо предложить иной разумный способ урегулирования. Подача заявления на возврат не гарантирует его одобрения.6.4 Обстоятельства, при которых возврат обычно не предоставляется
В пределах, разрешенных применимым законодательством, следующие обстоятельства, как правило, не являются основанием для возврата по истечении 72 часов:a. Пользователь забыл отменить автоматическое продление;b. проблемы с местной сетью Пользователя, ограничения интернет-провайдера, проблемы с устройством, системой, межсетевым экраном или маршрутизатором;c. техническое обслуживание, блокировка, региональные ограничения, санкции в отношении Учетной записи или сбои серверов игры либо сторонней платформы;d. Пользователь не использовал или не полностью использовал действующие платные Услуги;e. Пользователь не выполнил рекомендованные службой поддержки разумные действия по диагностике и устранению неполадок;f. Услуги стали недоступны вследствие нарушения Пользователем правил игры, платформы или Продукта.6.5 Обработка возврата
Заявление на возврат необходимо подать через службу поддержки LagZapper и приложить данные Учетной записи, номер заказа, подтверждение оплаты, причину возврата и запрошенные нами разумно необходимые материалы для проверки.LagZapper завершит рассмотрение в течение семи рабочих дней после получения полного комплекта необходимых материалов. В случае одобрения возврата денежные средства, как правило, возвращаются исходным способом оплаты. Фактическое зачисление обычно занимает от пяти до десяти рабочих дней и зависит от банка и платежной организации.В пределах, разрешенных применимым законодательством, разница, возникшая в результате колебаний валютного курса, а также комиссии, не возвращенные банком, платежной организацией или иной третьей стороной, компенсации не подлежат.После завершения возврата соответствующий платный доступ и дополнительные преимущества, за которые произведен возврат, немедленно прекращаются или изымаются.6.6 Предусмотренные законом права потребителей
Описанная в настоящем разделе 72-часовая гарантия возврата является дополнительной коммерческой гарантией LagZapper. Она не заменяет и не ограничивает обязательное право Пользователя на отказ, возврат денежных средств, законную гарантию или иные права потребителя, предусмотренные законодательством по месту его проживания.Если применимое законодательство или правила магазина приложений либо платежной платформы предусматривают более длительный срок возврата или более высокий уровень защиты, применяются соответствующие правила.7. Точность информации и внешние ссылки
7.1 Мы приложим разумные усилия для обеспечения точности информации на веб-сайтах, в клиентах, уведомлениях и рекламных материалах, однако возможны ошибки, вызванные техническими проблемами, опечатками или задержками обновления. Мы вправе исправлять такие ошибки, если это не приводит к существенному уменьшению объема уже приобретенных Услуг.7.2 Услуги могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты, игры, магазины или сервисы (совместно — «Сторонние сервисы»), все законные права на которые принадлежат соответствующим третьим сторонам. Предоставление Сторонних сервисов или ссылок на них не означает, что мы одобряем, контролируем или гарантируем содержание третьих сторон.При доступе к Сторонним сервисам Пользователь должен самостоятельно ознакомиться с их условиями и политиками конфиденциальности. Любой спор, связанный со Сторонним сервисом, разрешается соответствующей третьей стороной, и мы не несем ответственности за такой спор.Мы не оказываем поддержку пользователей Сторонних сервисов. При необходимости поддержки обратитесь к соответствующему поставщику стороннего сервиса.7.3 Загрузка, установка и использование Пользователем Стороннего сервиса регулируются его лицензионным соглашением, соглашением о предоставлении прав, лицензией на программное обеспечение с открытым исходным кодом или иными применимыми условиями. Все такие соглашения или документы независимо от формы их представления являются неотъемлемой частью настоящих Условий, имеют такую же юридическую силу и подлежат соблюдению Пользователем.В случае несоблюдения этих требований соответствующая третья сторона или компетентный орган вправе предъявить к вам иск, наложить штраф или применить иные меры и потребовать нашего содействия. Ответственность за соответствующие правовые последствия несете вы.Мы и соответствующая третья сторона несем ответственность по возможному спору каждый в пределах, предусмотренных применимым законодательством и соответствующими соглашениями.
8. Доступность Услуг и ограничение ответственности
8.1 Эффективность ускорения зависит от местонахождения Пользователя, интернет-провайдера, качества базовой сети, маршрутизации, производительности устройства, игровых серверов, сторонних платформ и иных внешних факторов. Мы не гарантируем, что Услуги всегда будут предоставляться без перерывов и ошибок или что будет достигнут определенный показатель задержки, скорости, частоты кадров либо качества соединения.8.2 Мы вправе временно ограничить отдельные Услуги в целях технического обслуживания, обеспечения безопасности, изменения маршрутов, соблюдения требований законодательства или в связи с изменениями со стороны третьих лиц и, если это практически возможно, уведомим об этом заранее.8.3 В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, мы не несем ответственности за убытки, непосредственно вызванные сбоями сторонних серверов, официальным техническим обслуживанием, региональными ограничениями, ограничениями интернет-провайдера, санкциями в отношении игровой Учетной записи или обстоятельствами непреодолимой силы.8.4 К обстоятельствам непреодолимой силы относятся стихийные бедствия, война, кибератаки, сбои коммуникационной инфраструктуры, действия государственных органов, изменения законодательства или политики и иные события, которые невозможно было разумно предвидеть, предотвратить или контролировать.8.5 В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, мы не несем ответственности за косвенные, случайные, специальные или последующие убытки. Совокупная ответственность LagZapper в связи с соответствующим событием, как правило, не превышает сумму, фактически уплаченную Пользователем за соответствующие Услуги в течение 12 месяцев, предшествующих событию.8.6 Указанные выше ограничения не распространяются на ответственность, возникшую вследствие нашего мошенничества, умышленных неправомерных действий или грубой неосторожности, а также на ответственность, которую закон запрещает исключать или ограничивать.
9. Обязанности Пользователя и инструменты повышения производительности
9.1 Пользователь обязан обеспечить соответствие своего устройства, системы и сети базовым требованиям соответствующих функций и несет ответственность за резервное копирование важных данных и поддержание безопасности устройства.9.2 В пределах, разрешенных применимым законодательством, Пользователь несет ответственность за убытки, вызванные ненадлежащей настройкой, эксплуатацией оборудования за пределами безопасных параметров или игнорированием предупреждений о рисках.
10. Интеллектуальная собственность
10.1 LagZapper принадлежат все права, правовой титул и имущественные интересы, включая все права интеллектуальной собственности, в отношении следующего:a. Услуг и всех их элементов, включая, помимо прочего, весь контент, данные, технологии, программное обеспечение, код, пользовательские интерфейсы, текст, графику, товарные знаки и любые связанные производные произведения;b. Учетных записей. Все права собственности на Учетную запись Продукта принадлежат LagZapper. После завершения процедуры регистрации Пользователь получает только право использования Учетной записи, и это право принадлежит исключительно первоначальному заявителю, зарегистрировавшему Учетную запись.Первоначальный заявитель не вправе дарить, передавать во временное пользование, сдавать в аренду, передавать, продавать Учетную запись или иным способом разрешать ее использование лицу, не являющемуся первоначальным заявителем. Лицо, не являющееся первоначальным заявителем, не вправе использовать Учетную запись в результате дарения, наследования, аренды, передачи или иным способом; иc. любой информации и отзывов, предоставленных Пользователем Услугам в связи с Услугами.10.2 За исключением ограниченного права использования, прямо предоставленного настоящими Условиями, настоящие Условия не передают Пользователю никаких прав интеллектуальной собственности.
11. Конфиденциальность и сообщения
Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Политикой конфиденциальности LagZapper и принимаем разумные технические и организационные меры для защиты данных Пользователей.Необходимые сервисные уведомления не являются маркетинговыми сообщениями. Если применимое законодательство требует согласия на получение маркетинговых сообщений, мы получим такое согласие и позволим Пользователю в любое время бесплатно отказаться от рассылки.Отказ от маркетинговых сообщений не влияет на уведомления, связанные с Учетной записью, заказами, безопасностью или техническим обслуживанием Услуг.
12. Приостановление и прекращение
12.1 Пользователь вправе прекратить использование Услуг и отменить автоматическое продление в соответствии с разделом 6.12.2 Мы вправе приостановить или прекратить действие Учетной записи и оказание Услуг, если Пользователь существенно или неоднократно нарушает настоящие Условия, совершает мошенничество, создает угрозу безопасности системы либо если закон обязывает нас принять такие меры.12.3 Право на возврат определяется с учетом характера нарушения, Политики возврата, изложенной в разделе 6, и применимого законодательства. Само по себе приостановление или прекращение Учетной записи не лишает Пользователя прав, предоставленных применимым законодательством.
13. Обновление настоящих Условий
Мы вправе обновлять настоящие Условия в связи с изменением Услуг, требований безопасности, корректировкой бизнес-модели или требованиями законодательства. О любых обновлениях мы уведомим вас разумным способом, например посредством объявления на веб-сайте, уведомления в клиенте или сообщения по электронной почте.Обновленные Условия вступают в силу в дату, указанную в объявлении или уведомлении. Продолжая использовать Услуги после этой даты, вы принимаете обновленные Условия.Если вы не согласны с обновленными Условиями, вы должны прекратить использование Услуг и урегулировать вопрос с приобретенными Услугами в соответствии с разделом 6.Обновление не имеет обратной силы и не уменьшает основные преимущества оплаченного периода. Если применимое законодательство требует отдельного согласия, мы получим его до вступления изменения в силу.
14. Применимое право и разрешение споров
Настоящие Условия регулируются законодательством Специального административного района Гонконг, при этом не исключаются обязательные нормы защиты прав потребителей по месту проживания Пользователя, которые не могут быть исключены договором.Любой спор, возникающий из настоящих Условий, стороны сначала попытаются разрешить путем добросовестных переговоров. Если спор не удается разрешить путем переговоров, любая из сторон вправе обратиться в суд компетентной юрисдикции Специального административного района Гонконг.При этом сохраняются права потребителя, предоставленные применимым законодательством, на обращение в суд по месту его проживания или на использование иного механизма разрешения споров.Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана недействительной или неисполнимой, остальные положения сохраняют полную силу. Если мы не воспользовались каким-либо правом незамедлительно, это не означает отказа от такого права.В случае расхождений между языковыми версиями настоящих Условий преимущественную силу имеет версия на английском языке, если иное не предусмотрено императивными нормами применимого законодательства.